Wat doen overheid en omroepen voor meer ondertiteling?

Wat doet de overheid?
Ondertiteling valt onder het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (OCW). Staatssecretaris Medy van der Laan heeft in het voorjaar van 2004 aangekondigd dat zij de publieke en de commerciële omroepen gaat verplichten tot ondertiteling. Die aankondiging is een doorbraak – de voorgaande staatssecretarissen hadden altijd de hoop dat ze met ‘goed overleg’ wel tot meer ondertiteling zouden komen…
Die verplichting wordt vastgelegd in een Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB), niet in de Mediawet zelf. Het ambtelijke traject dat nodig is om deze AMvB vast te leggen, is inmiddels van start gegaan. SOAP! houdt de vinger aan de pols!

Wat doet de Publieke Omroep?
De Publieke Omroep (Nederland 1, 2 en 3) heeft een eigen ondertitelafdeling, die ruim 50% van hun Nederlandstalige programma’s van ondertiteling voorziet. Hoewel het aantal uren ondertiteling de laatste jaren gestegen is, is het percentage min of meer gelijk gebleven. Dat komt omdat het totaal aantal uitzenduren steeds groter is geworden.

Wat doen de commerciële omroepen?
De commerciële omroepen ondertitelen nagenoeg niets. Er is één soap die ondertiteld wordt: Goede Tijden Slechte Tijden. Naar aanleiding van acties van SOAP! zijn enkele voetbalwedstrijden ondertiteld door SBS6 en heeft John de Mol toegezegd om de voetbalwedstrijden van Oranje in 2005 van ondertiteling te voorzien.
Er zijn geen plannen bekend van commerciële omroepen om meer te gaan ondertitelen. Ondanks de verplichting van OCW die hen boven het hoofd hangt. Ondanks de indringende verzoeken die SOAP! aan commerciële omroepen heeft gericht.

Wat doen de regionale omroepen?
Regionale omroepen ondertitelen in zeer beperkte mate. Als zij ondertitelen, gaat het vaak om het wekelijks overzicht van het nieuws. De regionale omroepen hebben een zeer beperkt budget. De ondertiteling wordt daarom bijna altijd betaald uit projectgelden, zodat er een grote kans is dat het weer verdwijnt als het (tijdelijke) projectgeld op is. SOAP! is in gesprek met de koepel van regionale omroepen (ROOS) en met de koepel van provincies (IPO) die de financiering van de regionale omroepen beheren. In diverse provincies zijn afdelingen van doven- en slechthorendenorganisaties betrokken bij experimenten met regionale ondertiteling.